Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung (Deutsch)
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, slowenisches Datenschutzrecht). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

2. Verantwortliche Stelle
Jacqueline Bund
Kneža 11
5216 Most na Soči
Slowenien
E-Mail: jacquelinebund@web.de
Telefon: +49 176 34422354

3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Besuch dieser Website werden automatisch Informationen durch den Hosting-Provider erhoben (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, verwendeter Browser). Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Überwachung und Sicherheit der Website und erlauben keine direkten Rückschlüsse auf Ihre Person.

4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre angegebenen Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

5. Buchungsplattformen (Airbnb & Booking.com)
Unser Ferienhaus wird zusätzlich über die Plattformen Airbnb und Booking.com angeboten. Bei einer Buchung über diese Plattformen gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen der Anbieter. Wir erhalten von diesen Plattformen nur jene Daten, die zur Abwicklung der Buchung erforderlich sind.
Airbnb Datenschutzerklärung
Booking.com Datenschutzerklärung

6. Cookies
Diese Website verwendet Cookies, um grundlegende Funktionen sicherzustellen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie können Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert oder diese generell deaktiviert.

7. Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich folgende Rechte zu:
Auskunft
Berichtigung
Löschung
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerruf einer Einwilligung
Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

Privacy Policy (English)

1. General Information
The protection of your personal data is very important to us. We process your data exclusively in accordance with legal regulations (GDPR and applicable Slovenian data protection laws). This privacy policy explains how we handle personal data on this website.

2. Data Controller
Jacqueline Bund
Kneža 11
5216 Most na Soči
Slovenia
Email: jacquelinebund@web.de
Phone: +49 176 34422354

3. Server Log Files
When visiting this website, information such as IP address, browser type, and access time may be automatically collected by the hosting provider. This data is used solely for technical security and monitoring purposes and cannot be used to identify individuals directly.

4. Contact
If you contact us via email or phone, your data will be stored for the purpose of processing your request and for possible follow-up questions. Your data will not be shared without your consent.

5. Booking Platforms (Airbnb & Booking.com)
This holiday home is also offered through Airbnb and Booking.com. When booking via these platforms, their respective privacy policies apply. We only receive the data necessary to process your reservation.

6. Cookies
This website uses cookies to ensure basic functionality. Cookies do not harm your device. You can configure your browser to notify you about cookies or to block them entirely.

7. Your Rights
You have the right to:
Access
Rectification
Erasure
Restriction of processing
Data portability
Withdrawal of consent
If you believe that your data is being processed unlawfully, you have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority.